[PDF版] 2005年9月2日号 #ガザ市民の声翻訳 ニュースレター

20250903_displacement.pdf

ジェノサイド下のガザで綴られている市民の日記的なSNS投稿をまとめて日本語化しています。この号は、ガザ地区北部の街、ベイトハヌーンの大学生マフムードさんが、2023年10月に自宅を追われて転々と避難生活を送った末に南部ラファにたどり着き、その避難先からも追われてガザ地区内を家族ともども放浪するようにしながら綴った記録の一部です。英日二言語。A5版、6ページの小冊子です。売り上げはマフムードさんに送金します。

紙に印刷したバージョンもあります（残部僅少）。